WHY DO YOU WANT HIM?
I saw you standing alone
With a sad look on your face
You call him on the phone
Looks like he left you
Without a trace
Tears falling out of your eyes
He's living in a disguise
You've been feeling bad for so long
You wonder if it's right or wrong
Now many days bave gone by
And you still just sit there and cry
You're feeling bad for yourself
His memory will always dwell
You're so obsessed with his love
That's why push came to shove
You've been feeling bad for so long
You wonder if it's right or wrong
PERCHE' VUOI LUI?
Ti ho vista startene da sola
Con uno sguardo triste sul viso
Lo chiami al telefono
Sembra che ti abbia lasciata
Senza un segno
Lacrime sgorgano dai tuoi occhi
Lui sta vivendo nell'inganno
Sei stata male così a lungo
Ti chiedi se sia giusto o sbagliato
Adesso sono passati molti giorni
E te ne stai ancora seduta a piangere
Stai male per te stessa
ll suo ricordo rimarrà sempre
Sei così ossessionata dal suo amore
Ecco perché ci vuole un chiarimento
Sei stata male così a lungo
Ti chiedi se sia giusto o sbagliato
PAPER LATERNS
Now I rest my head from
Such an endless dreary time
A time of hopes and happiness
That had you on my mind
Those days are gone and now it seems
As if I'll get some rest
But now and then I'll see you again
And it puts my heart to the test
So when are all my problems going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you
As the days go on I wonder
(Will this ever end?)
I find it hard to keep control
When you're with your boyfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
But all I want to know right now
Is if you think about me too... ?
x2: So when are all my problems going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you
LANTERNE DI CARTA
Ora faccio riposare la testa
Dopo un periodo così infinito e triste
Un periodo di speranze e felicità
ln cui tu eri nella mia mente
Quei giorni sono passati e ora sembra
Che avrò un po' di riposo
Ma ogni tanto ti vedrò di nuovo
E questo mette il mio cuore alla prova
Allora, quando finiranno tutti i miei problemi?
Mi sto rendendo conto ora che
Siamo solo amici
Ancora oggi mi chiedo perché
Continuo a pensare a te
Mentre i giorni passano mi domando
(Finirà mai tutto questo?)
Trovo difficile mantenere il controllo
Quando tu sei insieme al tuo ragazzo
Non mi importa se sono solo
Un amico per te
Ma tutto quello che voglio sapere adesso
E' se anche tu pensi a me... ?
x2: Allora, quando finiranno tutti i miei problemi?
Mi sto rendendo conto ora che
Siamo solo amici
Ancora oggi mi chiedo perché
Continuo a pensare a te
409 IN YOUR COFFEEMAKER
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over
my head
Even more time gets wasted
In a daze
It should seem obvious to you
Your screams and cries are never going to work
And all of your time gets wasted
In my daze
And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim....
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over
my head
Even more time gets wasted
In a daze
Maybe I'm just too damn lazy
Or maybe I was just brainwashed
To think that way
And all of your time gets wasted
In my daze
And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim....
I'm looking back now at
where I have gone wrong
And why I could not seem
could not seem to get along
And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim....
409 NELLA TUA MACCHINA DEL CAFFE'
Siedo sognando a occhi aperti
Mentre tutte le tue parole volano sopra la
mia testa
Ancora più tempo viene sprecato
In uno stordimento
Dovrebbe sembrarti ovvio
Le tue urla e i tuoi pianti non funzioneranno mai
E tutto il tuo tempo viene sprecato
Nel mio stordimento
E ora guardo indietro
A dove posso aver sbagliato
E perché non mi sembrava di andare d'accordo
E nel mio interesse la voglia
Di liberarmi da queste catene
Queste catene che controllano
L'intenzione del mio futuro...
Siedo sognando a occhi aperti
Mentre tutte le tue parole volano sopra la
mia testa
Ancora più tempo viene sprecato
In uno stordimento
Forse sono solo troppo maledettamente pigro
O forse mi è solo stato fatto il lavaggio del cervello
Per pensarla in quel modo
E tutto il tuo tempo viene sprecato
Nel mio stordimento
E ora guardo indietro
A dove posso aver sbagliato
E perché non mi sembrava di andare d'accordo
E nel mio interesse la voglia
Di liberarmi da queste catene
Queste catene che controllano
L'intenzione del mio futuro...
guardo indietro a
dove posso aver sbagliato
E perché non mi sembrava
non mi sembrava di andare d'accordo
E ora guardo indietro
A dove posso aver sbagliato
E perché non mi sembrava di andare d'accordo
E nel mio interesse la voglia
Di liberarmi da queste catene
Queste catene che controllano
L'intenzione del mio futuro...
1,000 HOURS
Star lit night
The moon is shining bright
You are the one I need
Up at your window
I see a shadow
Silhouette of your grace
Here's this flower
I picked for all the hours
That you've spent with me
The one I love
That I've been dreaming of
Sailing across the sea
Let my hands flow through your hair
Moving closer a kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break, as one
too strong
Nothing's more
Than what our love is for
As I kiss your cheek
Oh so softly
Hands flowing down my back
1,000 hours, I'll never Ieave
Our romance
Is a love trance
And now we'll never part
1,000 hours
Of such a love shower
We'll never stop, once we start
x2: Let my hands flow through your hair
Moving closer a kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break, as one
too strong
1.000 ORE
Notte accesa di stelle
La luna splende luminosa
Tu sei quella di cui ho bisogno
Lassù alla tua finestra
Vedo un'ombra
Profilo della tua figura
Ecco questo fiore
L'ho raccolto per tutte le ore
Che hai passato con me
Quella che amo
Che ho sognato
Mentre navigavo attraverso il mare
Lascia che le mie mani scorrano tra
l tuoi capelli
Avvicinandoci divideremo un bacio
Amore appassionato che dura tutta la notte
Non ci lasceremo mai, come una cosa sola troppo forte
Niente vale più
Del nostro amore
Mentre ti bacio sulla guancia
Oh così gentilmente
Mani che scorrono giù per la mia schiena
1,000 ore, non abbandonerò mai
La nostra storia d'amore
E un'estasi d'amore
E adesso non ci separeremo mai
1.000 ore
Di una tale doccia d'amore
Una volta iniziata, non smetteremo mai
x2: Lascia che le mie mani scorrano tra
l tuoi capelli
Avvicinandoci divideremo un bacio
Amore appassionato che dura tutta la notte
Non ci lasceremo mai, come una cosa sola troppo forte
DRY ICE
Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying band in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she'll dry tears
Left on my face
I've cried
Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
I'll send a letter to that girl
Asking her to by my own
But my pen is writing wrong
So l'll say it in a song
Oh I love you more right now
More than l've ever loved before
Here's those words straight from these lips
I'll need you forever more
x2: Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying band in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she'll dry tears
Left on my face
I've cried
x2: Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
GHIACCIO SECCO
La notte scorsa ho fatto un sogno
ln cui c'era di nuovo lei
Lei e io eravamo in cielo
Volavamo mano nella mano
Mi sono svegliato sudando freddo
Desiderando che lei fosse accanto a me
Pregando che asciugasse le lacrime sul mio viso
Ho pianto
Oh la amo
Continuo a sognarla
Capirò mai
Se lei vuole essere la mia amica?
Manderò una lettera a quella ragazza
Chiedendole di stare con me
Ma la mia penna sta scrivendo male
Quindi lo dirò in una canzone
Oh ti amo di più adesso
Più di quanto abbia mai amato prima
Ecco quelle parole dirette da queste labbra
Avrò bisogno di te per sempre di più
x2: Oh la amo
Continuo a sognarla
Capirò mai
Se lei vuole essere la mia amica?
La notte scorsa ho fatto un sogno
ln cui c'era di nuovo lei
Lei e io eravamo in cielo
Volavamo mano nella mano
Mi sono svegliato sudando freddo
Desiderando che lei fosse accanto a me
Pregando che asciugasse le lacrime sul mio viso
Ho pianto
x2: Oh la amo
Continuo a sognarla
Capirò mai
Se lei vuole essere la mia amica?
ONLY OF YOU
I wish I could tell you
But the words would come out wrong
Oh if you only knew
The way I felt for so long
I know that we're worlds apart
But I just don't seem to care
These feelings in my heart
Only with you i want to share
The first time I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you
I hope that when time goes by
You will think the same about me
Many nights awake I lie
I only wish that you could see
I know that we're only friends
I hope this feeling never ends
If I could only hold you
It's the only thing I want to do
The first time I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you
SOLO PER TE
Vorrei poterti dire
Ma le parole verrebbero fuori male
Oh se tu solo sapessi
Come mi sono sentito per così tanto tempo
so che siamo come mondi distanti
Ma mi sembra che non importi
Questi sentimenti nel mio cuore
Li voglio dividere solo con te
La prima volta che ti ho vista di sfuggita
Allora tutti i miei pensieri erano solo per te
Spero che con il passare del tempo
Penserai lo stesso di me
Trascorro molte notti sveglio
Vorrei solo che tu potessi vedere
So che siamo solo amici
Spero che questo sentimento non finisca mai
Se solo potessi stringerti
È la sola cosa che voglio fare
La prima volta che ti ho vista di sfuggita
Allora tutti i miei pensieri erano solo per te